せっかく和わざわざ的区别

せっかく和わざわざ都有“特意”“专门”的意思，但在使用上有一些微妙的区别。せっかく表示由于某种原因而不得不做某事，或者表示好不容易才做到某事，含有一种不情愿或无奈的语感。例如：

- せっかく作った料理なのに、誰も食べない。（好不容易做的料理，却没人吃。）

- せっかく来たのに、雨が降ってしまった。（好不容易来了，却下雨了。）

而わざわざ则强调特意、专门去做某事，有一种积极的、主动的语感。例如：

- わざわざ京都まで行って、お茶を飲みました。（特意去京都喝茶了。）

- わざわざ時間を作って、あなたに会いに来た。（特意抽出时间来见你。）

在实际使用中，せっかく更侧重于表达客观情况或某种必然性，而わざわざ则更侧重于表达主观意愿或主动性。但有时也可以互换使用，具体取决于想要表达的语感和语境。

例如：

- せっかくの機会なので、ぜひ参加したい。（难得的机会，所以很想参加。）

- わざわざの機会なので、ぜひ参加したい。（特意的机会，所以很想参加。）

这两个词的区别并不是很严格，在很多情况下可以根据个人喜好和语感来选择使用。但需要注意的是，せっかく有时也可以表示“白白浪费”“可惜”的意思，例如：

- せっかくの休みを台無しにした。（白白浪费了假期。）

而わざわざ则没有这种用法。

せっかく和わざわざ都有“特意”“专门”的意思，但在语感和用法上有一些微妙的区别。在使用时需要根据具体语境和想要表达的意思来选择合适的词汇。